#-----------------------------------------------------
# Header y Footer de Errores
#-----------------------------------------------------

errors.header = <div class="capaError" id="errValidacion"> No se han podido realizar las acciones seleccionadas por:<ul class="q70itemError">
errors.footer = </ul></div><br>
errors.prefix = <li>
errors.suffix = </li>

#-----------------------------------------------------
# Errores de Validacion
#-----------------------------------------------------

errors.required=El campo {0} es obligatorio
errors.date=Formato de fecha incorrecto en el campo {0}
errors.email =Formato de eMail no valido en el campo {0}
errors.integer =El campo {0} no contiene un número entero

errors.maxlength = El campo {0} no puede ser mayor de {1} caracteres.

#-----------------------------------------------------
# Recursos de los menus
#-----------------------------------------------------
menu.comun.menu = Menu
menu.comun.usuarios=Usuarios/as
menu.comun.busquedas = Búsquedas
menu.comun.menudocu = Menu Documental
menu.comun.preavisos = Preavisos
menu.comun.logout = Desconectar
menu.comun.usuarioconectado=Usuario conectado
menu.comun.idiomas = Idiomas
menu.comun.castellano = Castellano
menu.comun.euskera = Euskera
menu.comun.ayuda = Ayuda
comun.herramientas.docElectoral= Documentación electoral
comun.herramientas.lotesPreavisos= Lotes de preavisos
comun.herramientas.resultados= RESULTADOS
comun.herramientas.elementos = elementos
comun.menu.Impugnaciones= Impugnaciones
comun.migas.incidencia=Incidencia
comun.migas.impugnacion=Impugnación

#-----------------------------------------------------
# Etiquetas
#-----------------------------------------------------

#-----------------------------------------------------
# COMUN
#-----------------------------------------------------
comun.aceptar = Aceptar
comun.usuario = Usuario:
comun.volver = Volver

#-----------------------------------------------------
# PRINCIPAL
#-----------------------------------------------------
#-----------------------------------------------------
# welcome.jsp
#-----------------------------------------------------
#--principal.welcome.mensaje = Bienvenido a la aplicación de Elecciones Sindicales. <br> Por favor, seleccione una opción
aplicacion.titulo = Elecciones Sindicales
aplicacion.depEmpleoAsuntosSoc = Departamento de Trabajo y Justicia
aplicacion.mensajeBienvenida = Bienvenidos/as a la aplicación <strong>Elecciones Sindicales</strong> del <strong>Departamento de Trabajo y Justicia</strong> del <strong>Gobierno Vasco</strong> - <strong>Eusko Jaurlaritza</strong>
aplicacion.errorUserNoPermitido = No tienes permisos para entrar a la aplicación
aplicacion.errorSesionCaducada = La sesión de la aplicación ha caducado

#-----------------------------------------------------
# DETALLE APLICACION
#-----------------------------------------------------

#-----------------------------------------------------
# SERVICIOS
#-----------------------------------------------------
#-----------------------------------------------------
# w83a logout
#-----------------------------------------------------
w83a.logout = [logout]
w83a.logout.mensaje = Ha sido desconectado con éxito de XLNetS.

#-----------------------------------------------------
# Errores en las OI
#-----------------------------------------------------
#errors.oi.listarUsuariosOI=Error al ejecutar la operación interna listar Usuarios
#errors.oi.listarPreavisosOI=Error al ejecutar la operación interna listar Preavisos
#errors.oi.obtenerUsuarioCodigoOI=Error al ejecutar la operación interna obtener código del usuario
#errors.oi.borrarUsuarioOI=Error al ejecutar la operación interna borrar Usuario
#errors.oi.guardarUsuarioOI=Error al ejecutar la operación interna guardar Usuario
#errors.oi.modificarUsuarioOI=Error al ejecutar la operación interna modificar Usuario

#-----------------------------------------------------
# Mantenimiento de usuarios
#-----------------------------------------------------
#usuarios.titulo.filtro=Introduce los datos del filtro de usuarios/as:
#usuarios.titulo.lista=Listado de usuarios
#usuarios.titulo.detalle=Introduce los datos del usuario/a:
#usuarios.titulo.detalleBaja=¿Deseas realmente eliminar la siguiente información?
#
#usuarios.texto.filtro.fechaAltaDesde=Fecha de Alta Desde
#usuarios.texto.filtro.fechaAltaHasta=Fecha de Alta Hasta
#usuarios.texto.filtro.fechaBajaDesde=Fecha de Baja Desde
#usuarios.texto.filtro.fechaBajaHasta=Fecha de Baja Hasta
#usuarios.texto.filtro.dniUsuario=DNI de usuario/a
#usuarios.texto.filtro.perfilUsuario=Perfil de Usuarios/as
#usuarios.texto.filtro.baja=Baja
#usuarios.texto.filtro.organizacion=Organización
#usuarios.texto.filtro.bajaNO=NO
#usuarios.texto.filtro.bajaSI=SI
#usuarios.texto.filtro.comboPerfil=--- Seleccione el perfil de usuario ---
#usuarios.texto.filtro.comboBaja=--- Seleccione si el usuario esta de baja o no --- 

#usuarios.texto.listado.usuario=Usuario/a
#usuarios.texto.listado.dni=DNI
#usuarios.texto.listado.organizacion=Organización
#usuarios.texto.listado.telefono=Telefono de contacto
#usuarios.texto.listado.fecha=Fecha
#usuarios.texto.listado.perfil=Perfil
#
#usuarios.texto.detalle.nombre=Nombre
#usuarios.texto.detalle.dni=DNI
#usuarios.texto.detalle.mail=E-mail
#usuarios.texto.detalle.organizacion=Organización
#usuarios.texto.detalle.perfil=Perfil
#usuarios.texto.detalle.delegacion=Delegación
#usuarios.texto.detalle.baja=Baja


#usuarios.boton.filtro.limpiar=Limpiar
#usuarios.boton.filtro.atras=Atrás
#usuarios.boton.filtro.buscar=Buscar
#
#usuarios.boton.listado.alta=Nuevo Usuario/a
#usuarios.boton.listado.modificar=Modificar
#usuarios.boton.listado.borrar=Borrar
#
#
#usuarios.boton.detalle.guardar=Guardar
#usuarios.boton.detalle.cancelar=Cancelar
#usuarios.boton.detalle.cerrar=Cerrar

#-----------------------------------------------------
# Busquedas de Preavisos
#-----------------------------------------------------
preaviso.busqueda=Búsqueda de lotes de preavisos
preaviso.consulta=Consulta del lote de preavisos
preaviso.consultaPreaviso= Consulta del lote de preavisos - Detalle preaviso
preaviso.alta= Alta de lotes de preavisos
preaviso.enviar= Enviar lote de preavisos
#preaviso.texto.filtro.fechaAltaHasta=Fecha de Alta Hasta
#preaviso.texto.filtro.fechaAltaDesde=Fecha de Alta Desde
preaviso.texto.filtro.nombreFichero=Nombre de fichero
preaviso.texto.filtro.nombreFicheroVuelta=Nombre de fichero de vuelta
#preaviso.texto.filtro.expeAsig=Expediente Asignado
preaviso.texto.filtro.territorio=Territorio
#preaviso.texto.filtro.fechaCreacionDesde=Fecha de Creación Desde
#preaviso.texto.filtro.fechaCreacionHasta=Fecha de Creación Hasta
#preaviso.boton.filtro.limpiar=Limpiar
#preaviso.boton.filtro.atras=Atrás
#preaviso.boton.filtro.buscar=Buscar
#preaviso.titulo.filtro=Introduce los datos del filtro del Lote de Preavisos:

#-----------------------------------------------------
# Errores en las Validaciones de los formularios
#-----------------------------------------------------
#
#alert.fecha.formato=Fecha no válida (formato: %d/%m/%Y)
#alert.fecha.incorrecta=Fecha incorrecta
#alert.fecha.desdemayorhasta=La fecha "desde" no puede ser mayor que la fecha "hasta"
#
#errors.aplicaciones.nombreUsuario= nombre de usuario
#errors.aplicaciones.organizacion=organizacion
#errors.aplicaciones.telefono = telefono

#-----------------------------------------------------
# Informacion de los documentos
#-----------------------------------------------------
documento.cabecera.datosCabecera=Datos Cabecera
#documento.cabecera.TerritorioCabecera=Territorio Cabecera
#documento.cabecera.sindicato=Sindicato
#documento.cabecera.CorrelativoFichero=Correlativo Fichero
documento.cabecera.FechaCreacion=Fecha Creación
#	
	
	
# datos detalle
documento.cabecera.datosDetalle=Datos Detalle
#documento.detalle.CIFNIF = CIF/NIF
#documento.detalle.TipoIdentificacion = Tipo Identificacion
#documento.detalle.RazonSocial = Razon Social
#documento.detalle.DomicilioCentroTrabajo = Domicilio Centro Trabajo
#documento.detalle.TerritorioDetalle = Territorio Detalle
#documento.detalle.Municipio = Municipio
documento.detalle.CodigoPostal = Código Postal
documento.detalle.Telefono = Teléfono
documento.detalle.FAX = FAX
documento.detalle.Email = Email
documento.detalle.CNAE = CNAE
#documento.detalle.TerritorioSeguridadSocial = Territorio Seguridad Social
documento.detalle.NumeroSeguridadSocial = Numero Seguridad Social
#documento.detalle.ControlSeguridadSocial = Control Seguridad Social
documento.detalle.FechaInicio = Fecha Inicio
#documento.detalle.CodConvenio = Cod Convenio
documento.detalle.EleccionParcial = Eleccion Parcial
documento.detalle.PreavisoGlobal = Preaviso Global
documento.detalle.CentrosAfectados = Centros Afectados
documento.detalle.NumeroTrabajadores = Numero Trabajadores
#documento.detalle.AdministracionEmpresas = Administracion Empresas
#documento.detalle.CodPromotor = Cod Promotor
documento.detalle.FechaRegistro = Fecha de Registro E/S
documento.detalle.NumerodeRegistro = Nº Registro E/S
#documento.detalle.CodificaciondePreaviso = Codificación de Preaviso
documento.detalle.IdentificadorInterno = Identificador Interno
documento.detalle.Observaciones = Observaciones

# datos control
#documento.cabecera.datosControl=Datos Control	
#documento.control.NumeroPreavisos = Numero Preavisos
#documento.control.TotalCentrosAfectados = Total Centros Afectados
#documento.control.TotalNumeroTrabajadores = Total Numero Trabajadores
#documento.control.docAnexos=Documentos Anexos

#-----------------------------------------------------
# Informacion de los preavisos
#-----------------------------------------------------
preaviso.error.sindicatoNoExiste=El código de sindicato indicado no existe
preaviso.error.convenioNoExiste=El código de convenio indicado no existe
preaviso.error.seleccionarUno=Debe seleccionar un preaviso para consultar
preaviso.error.seleccionarSoloUno=Debe seleccionar sólo un preaviso para consultar
preaviso.error.formatoFichero=El nombre del fichero no es correcto. El formato que debe tener es: preavisos_tt_ccc_nnn_yyyymmdd.txt
#
#preaviso.titulo.listado=Carpeta de Preavisos
#
#
#preaviso.boton.nuevoDocumento=Añadir documento
preaviso.boton.firmar=Firmar
#preaviso.boton.descargarDocumento=Exportar documento
#preaviso.boton.descargarFirma=Exportar firma
#preaviso.boton.descargarDocumentoValidado=Exportar documento Administración
#preaviso.boton.descargarFirmaValidada=Exportar firma Administración
#
#
#
#preaviso.seleccionarDocumento.titulo= Seleccione el fichero a subir:
#preaviso.resumenDocumento.titulo=Vista preliminar de los datos del documento importado:
#
preaviso.error.noDocumento=No se ha seleccionado un fichero
preaviso.error.ficheroterritoriousuario=El territorio del fichero debe ser el mismo que el del usuario logueado
preaviso.error.documentoVacio=El fichero está vacío
#
#
#preaviso.error.documentoNoTXT=No es un fichero txt
#preaviso.error.documentoNoExtension=El fichero no tiene extensión txt
#preaviso.error.documentoNoExiste=El fichero no existe
#preaviso.error.errorLongitud=La longitud del fichero no es la correcta.
#preaviso.error.territorioCabecera= Error en la cabecera del fichero: El territorio debe ser informado con un numero de dos digitos.
#preaviso.error.territorioSindicato= Error en el territorio del fichero: El territorio del fichero debe ser el mismo que el del usuario que lo da de alta.
#preaviso.error.sindicato= Error en la cabecera del fichero: El sindicato debe ser informado con un numero de tres digitos.
#preaviso.error.correlativoFichero= Error en la cabecera del fichero: El Correlativo de Fichero debe ser informado con un numero de tres digitos.
#preaviso.error.fechaCreacion=Error en la cabecera del fichero: El fecha de creacion no tiene el formato correcto YYYYMMDD.
#preaviso.error.numeroPreavisos=Error en el registro de control del fichero: El numero de preavisos no coincide con el numero de preavisos del fichero.
#preaviso.error.numeroPreavisosFormato=Error en el registro de control del fichero: El formato del numero de preavisos no es el correcto debe ser informado con un numero de tres digitos.
#preaviso.error.totalCentrosAfectados=Error en el registro de control del fichero: El numero total de centros afectados no coincide con la suma de los centros afectados en los preavisos del detalle.
#preaviso.error.totalCentrosAfectadosFormato=Error en el registro de control del fichero: El formato del numero total de centros es erroneo debe ser informado con un numero de nueve digitos.
#preaviso.error.totalNumeroTrabajadores=Error en el registro de control del fichero: El numero total trabajadores no coincide con la suma de los trabajadores afectados en los preavisos del detalle.
#preaviso.error.totalNumeroTrabajadoresFormato=Error en el registro de control del fichero: El formato del numero total de trabajadores es erroneo debe ser informado con un numero de nueve digitos.
#preaviso.error.tipoIdentificacion=Error en uno de los registros de detalle del fichero:El formato del tipo identificacion es erroneo debe ser informado con un numero de un digito.
#preaviso.error.territorioDetalle=Error en uno de los registros de detalle del fichero:El formato del territorio es erroneo debe ser informado con un numero de dos digitos.
#preaviso.error.territorioDetalle.distintoCabecera=Error en uno de los registros de detalle del fichero:El territorio de la cabecera es distinto del territorio de uno de los preavisos.
#preaviso.error.municipio=Error en uno de los registros de detalle del fichero:El formato del municipio es erroneo debe ser informado con un numero de tres digitos.
#preaviso.error.codigoPostal=Error en uno de los registros de detalle del fichero:El formato del cod. postal es erroneo debe ser informado con un numero de cinco digitos.
#preaviso.error.fechaInicio=Error en uno de los registros de detalle del fichero:El formato de la fecha inicio es erroneo debe ser informado con el formato YYYYMMDD.
#preaviso.error.codConvenio=Error en uno de los registros de detalle del fichero:El formato del cod. convenio es erroneo debe ser informado con un numero de tres digitos.
#preaviso.error.numeroCentrosAfectados=Error en uno de los registros de detalle del fichero:El formato del numero de centros afectados es erroneo debe ser informado con un numero de seis digitos.
#preaviso.error.numeroTrabajadores=Error en uno de los registros de detalle del fichero:El formato del numero de trabajadores afectados es erroneo debe ser informado con un numero de seis digitos.
#preaviso.error.codPromotor=Error en uno de los registros de detalle del fichero: El formato del cod promotor es erroneo debe ser informado con un numero de tres digitos.
#preaviso.error.fechaRegistro=Error en uno de los registros de detalle del fichero:El formato de la fecha de registro es erroneo debe ser informado con el formato YYYYMMDD.
#preaviso.error.codificaciondePreaviso=Error en uno de los registros de detalle del fichero:El formato del codificacion de preaviso es erroneo debe ser informado con un numero de doce digitos. Los dos primeros forman el territorio del preaviso, los cuatro siguientes el año del preaviso y los seis ultimos el numero de preaviso.
#preaviso.error.ErrorGeneral=El fichero no ha podido cargarse: El fichero no tiene la longitud adecuada o el formato de alguno de sus campos no es el correcto.
preaviso.error.existeFichero = El fichero seleccionado ya existe en el sistema, seleccione otro para importarlo.
preaviso.error.malformado = El contenido del fichero está mal formado.

#
#	
preaviso.texto.correlativoFichero=Correlativo
#preaviso.texto.fechaCreaccion= Fecha de creación
preaviso.texto.sindicato= Sindicato
#preaviso.texto.territorio= Territorio
preaviso.texto.numeroPreavisos= Nº preavisos
#preaviso.texto.totalTrabajadoresAfectados=Total trabaj. afectados
#preaviso.texto.totalCentrosAfectados= Total centros afectados
preaviso.texto.fechaAlta=Fecha de Alta
preaviso.texto.fecha_entrada = Fecha entrada
preaviso.texto.promotor= Sindicato promotor
preaviso.texto.revisado= Preaviso revisado
preaviso.texto.noRevisado= Preaviso no revisado
preaviso.texto.domicilio= Domicilio
preaviso.texto.numregistroes = Nº Registro E/S
preaviso.texto.fechregistroes = Fecha de Registro E/S
preaviso.texto.numpreaviso = Nº preaviso
preaviso.texto.anyadirArchivo = Añadir archivo
preaviso.texto.seleccionarDocumento = Seleccionar
preaviso.texto.validado = Validado
preaviso.texto.administracion = Administración
preaviso.texto.empresa = Empresa
preaviso.texto.firmaCorrecta = La firma del lote se ha realizado correctamente. Para finalizar la incorporación del lote de preavisos, pulse "Enviar".
preaviso.texto.justificanteLote= El lote de preavisos se ha añadido correctamente en el sistema.
preaviso.texto.justificanteLotePDF= Registro de entrada de lote de preavisos
preaviso.texto.resumenFirma = RESUMEN DE LA FIRMA
#preaviso.texto.firmado= Firmado
#preaviso.texto.expeAsig=Expediente asignado
#preaviso.texto.nomFich=Nombre Fichero
#preaviso.texto.nomFichVuelta=Nombre Fichero Vuelta
#preaviso.texto.documento=Documento
#preavisos.titulo.detalle=Detalle del lote de documentos
#error.insertDocumentoPreaviso = La insert del documento o de la firma de preaviso en el sistema ha fallado o el sistema de firmado no ha respondido correctamente
#error.firmaServidor = Firmar el documento mediante el sistema de firmas del servidor ha fallado
#error.insertDocumentoPreavisoD16 = La insert del lote de preavisos en la D16 ha fallado
#error.libroRegistroPreaviso = El alta en el libro de registro no se ha completado satisfactoriamente
#error.dokusi= No se ha subido el documento a dokusi de manera correcta.
#error.crearNotificacion= No se ha creado la notificacion de manera correcta.
#error.libroRegistroApunte = La inserción del apunte del libro de registro en el sistema ha fallado.
#error.guardarDokusi= La inserción del identificador de dokusi en el sistema ha fallado.
#error.subirFirma= No se ha subido la firma a dokusi de manera correcta.
#error.preavisosD16Sistema.nocoinciden=No coinciden el número de registros de la D16 con el número de preavisos del lote de preavisos del sistema.
#error.preavisosD16Sistema.nopreavisos= No existen preavisos en el lote de preavisos.
#error.preavisosD16Sistema.noguardarfichbd=Error al guardar el fichero en el sistema
#error.preavisosD16Sistema.noguardarfirmbd=Error al guardar la firma en el sistema
#error.preavisosD16Sistema.nodocdokusi=No se ha podido subir el documento a dokusi
#ok.preavisosD16Sistema=Todo se ha ejecutado de manera satisfactoria
#error.preavisosD16Sistema.nofirmdokusi=No se ha podido subir la firma a dokusi correctamente.
#error.preavisosD16Sistema.noguardaroiddokbd=No se ha podido guardar el identificador de dokusi de vuelta en el sistema.
#error.default= No hay acceso a la base de datos
#error.defaultWS= No hay acceso a los Web Service
#
#
#error.titulo.usuarioNoexiste= ERROR
#error.usuarioNoExiste= El Usuario no existe en el sistema o está dado de baja.
#ok.tramitacion.lotePreavisos= Toda la tramitación del lote de preavisos se ha ejecutado satisfactoriamente.
#
##Sin traduccion
#error.notificacion = No se ha podido generar la notificacion.
#titulo.aplicacion=Aplicación Elecciones Sindicales
#titulo.usuarios=Usuarios
#
#
#preaviso.error.nombreFicheroIncorrecto = Nombre del fichero incorrecto.
#preaviso.error.identificadorRegistro = Error en los identificadores de registro.
#preaviso.error.falloenlacompresion = El sistema de compresion ha fallado, intentelo de nuevo en unos minutos.
#preaviso.error.algunodelosficherosestavacio = Alguno de los ficheros que se estan intentando descargar esta corrupto, intente la descarga uno a uno.
#preaviso.error.nohaynadaquedescargar = No hay ningun fichero que cumpla las condiciones seleccionadas.
#preaviso.error.demasiadosquedescargar = El número maximo de ficheros a descargar es 100.
#preaviso.boton.exportarMasivoIda = Descarga de ficheros
#preaviso.boton.exportarMasivoVuelta = Descarga de ficheros validados
#lotePreavisos.descarga.informacion  = El número de ficheros que se van a descargar es:
preavisos.descarga.cerrar = Cancelar
#

#-----------------------------------------------------
# COMUNES
#-----------------------------------------------------

comun.herramientas.busqueda = Búsqueda
comun.herramientas.nuevo = Nuevo
comun.boton.limpiar = Limpiar
comun.boton.aceptar = Aceptar 
comun.boton.anyadir = Añadir
comun.boton.buscar = Buscar
comun.labels.desde = Desde
comun.labels.hasta = Hasta
comun.busqueda.noResultados=No se han obtenido resultados
comun.boton.atras = Volver
comun.boton.atras2 = Volver al lote
comun.boton.atras4 = Atrás
comun.boton.atras3 = Cancelar
comun.boton.editar = Editar
comun.boton.consultar = Consultar
comun.boton.consultar2 = Consultar
comun.boton.consultarNuevo = Consultar preaviso
comun.boton.descargarLote= Descargar lote
comun.boton.descargarFicheroVuelta = Descargar fichero de vuelta
comun.observaciones.cortadas=Se ha excedido el tama\u00F1o m\u00E1ximo del campo observaciones, por lo que se ha procedido a limitar su contenido a dicho tama\u00F1o (255 caract.)
comun.labels.inicio =  Inicio
comun.labels.siguiente = Siguiente
comun.labels.ultimo = Último
comun.labels.anterior = Anterior
comun.menu.preavisos = Preavisos
comun.boton.guardar = Guardar
comun.labels.resultados= Resultados
comun.boton.previsualizar=Previsualizar
comun.boton.enviar=Enviar
comun.boton.justificante = Imprimir justificante

#DOCUMENTACION
comun.documentacion.cifNif = CIF/NIF
comun.documentacion.razonSocial = Razón social
comun.documentacion.provincia=Provincia
comun.documentacion.municipio = Municipio
comun.boton.seleccionar = Seleccionar
comun.centroTrabajo=centro
comun.herramientas.historico = Histórico
comun.documentacion.tipo=Tipo
comun.documentacion.numero=Número
comun.documentacion.fechentrada = Fecha de entrada
comun.documentacion.fechaImpugnacion=Fecha de impugnación
comun.documentacion.nombre=Nombre
comun.documentacion.tipoDocumento=Tipo Documento
comun.documentacion.fechaRegistro=Fecha registro
comun.documentacion.numeroRegistro=Número registro
comun.documentacion.pestanaDatos=DATOS
comun.documentacion.pestanaDocumentos=DOCUMENTOS ADJUNTOS
comun.documentacion.busquedaCentro=Búsqueda por centro de trabajo
comun.documentacion.busquedaActas=Búsqueda por actas
comun.documentacion.busquedaPreavisos=Búsqueda por preavisos
comun.documentacion.datosBusquedaIncorrectos=Datos de búsqueda incorrectos
comun.documentacion.numeroActa=Número de acta
comun.documentacion.numeroPreaviso=Número de Preaviso
comun.documentacion.datosBusquedaActaIncorrectos=Para buscar por acta rellene correctamente los tres campos del número de acta
comun.documentacion.datosBusquedaPreavisoIncorrectos=Para buscar por preaviso rellene correctamente los tres campos del número de acta

#RESULTADOS
comun.resultados.cuadroResumen = Cuadro resumen de resultados
comun.resultados.cuadroResumenUltimosResult = Cuadro resumen de resultados - Últimos resultados publicados
comun.resultados.porcentaje=Porcentaje
comun.resultados.labels.fecheleccion = Fecha de elección
comun.resultados.clasifnumtrab=Clasificar por nº trab.
comun.resultados.fechaeleccionhasta=Debe introducir la fecha de elección hasta
comun.resultados.fechaElec=Fecha elección hasta
comun.informes.tituloCuadroResultadosClasif_es = CUADRO RESUMEN RESULTADOS
comun.informes.tituloCuadroResultadosClasif_eu = EMAITZEN LABURPEN-TAULA
comun.resultados.comautvascaentero=COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO
comun.historicos.afecha=Histórico a fecha {0}, con incidencias validadas hasta el {1}
comun.historicos.porcentajeSobreTotal=Porcentaje sobre el total
comun.resultados.datosgenerales=DATOS GENERALES DE LAS ELECCIONES SINDICALES ESCRUTADAS HASTA EL
comun.resultados.numempresas=NÚM. DE EMPRESAS
comun.resultados.numcentros=NÚM. DE CENTROS
comun.resultados.totalelectores=TOTAL ELECTORES/AS
comun.resultados.totalvotantes=TOTAL VOTANTES
comun.resultados.numdeleg=NÚM. DELEGADOS/AS ELEGIDOS/AS EN EMPRESAS CON UN NÚMERO DE TRABAJADORES/AS DE
comun.resultados.hasta49=HASTA 49
comun.resultados.demasde49=DE MÁS DE 49
comun.actas.total =Total
comun.resultados.rescentrales=RESULTADOS POR CENTRALES
comun.resultados.representantes=REPRESENTANTES
comun.resultados.central=CENTRAL
comun.resultados.func=FUNC.
comun.resultados.labo=LABO.
comun.resultados.tot=TOT.
comun.herramientas.otrosInf = Otros
comun.resultados.araba=ARABA
comun.resultados.gipuzkoa=GIPUZKOA
comun.resultados.bizkaia=BIZKAIA
comun.resultados.comautvasca=COM. AUT. VASCA
comun.actas.delegados =Delegados/as
comun.label.pag=Pág.{0}
comun.informes.delegacionAlava_es = Delegación Territorial de Álava
comun.informes.delegacionGuipuzcoa_es = Delegación Territorial de Gipuzkoa
comun.informes.delegacionBizkaia_es = Delegación Territorial de Bizkaia
comun.informes.direccionTrabajo_es = Dirección de Trabajo y Seguridad Social
comun.informes.delegacionAlava_eu = Arabako Lurralde Ordezkaritza
comun.informes.delegacionGuipuzcoa_eu = Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza
comun.informes.delegacionBizkaia_eu = Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza
comun.informes.direccionTrabajo_eu = Lan eta Gizarte Segurantza Zuzendaritza
comun.informes.eleccionesSindicales = Elecciones Sindicales
comun.informes.tituloImagenInforme1Abr_es = DEPARTAMENTO DE TRABAJO
comun.informes.tituloImagenInforme2Abr_es = Y JUSTICIA
comun.informes.tituloImagenInforme1Abr_eu = LAN ETA
comun.informes.tituloImagenInforme2Abr_eu = JUSTIZIA SAILA
comun.resultados.clasificarnumtrab=Clasificar por nº trabajadores/as
comun.herramientas.si = Sí
comun.herramientas.no = No
comun.resultados.delegadosConvenio=Delegados/as por convenio
comun.resultados.delegadosConvenioUltimosResult=Delegados/as por convenio - Últimos resultados publicados
comun.resultados.detalleporcentro=Detalle por centro
comun.centroTrabajo.sector=Sector
comun.resultados.noExistenDatos=No existen datos que cumplan los parámetros
comun.certificaciones.fechaEleccionHasta=Fecha elección hasta
comun.certificaciones.fechaEleccionDesde=Fecha elección desde
comun.resultados.fregdefhasta=Fecha reg def hasta
comun.resultados.detallecentro=Detalle centro
comun.resultados.denominacionconvenio=Denominación convenio
comun.resultados.empr=Empr.
comun.resultados.elect=Elec.
comun.resultados.votant=Vot.
comun.resultados.deleg=Del.
comun.resultados.partic=Part.
comun.resultados.cod=Cód.
comun.resultados.num=Núm.
comun.resultados.centros=Cent.
comun.resultados.centralsindical=CENTRAL SINDICAL
comun.menu.Delegados= Delegados
comun.resultados.totalsector=TOTAL SECTOR
comun.resultados.totalterritorio=TOTAL TERRITORIO
comun.resultados.totalcomunidad=TOTAL COMUNIDAD
comun.resultados.nombrecentro=Nombre del centro
comun.registroDefinitivo.numEntrada=Nº entrada
comun.sindicatos.siglas = Siglas
comun.resultados.totalconvenio=TOTAL CONVENIO
comun.resultados.detalleResultados=Detalle de resultados por centro/sindicato
comun.resultados.detalleResultUltimosResult=Detalle de resultados por centro/sindicato - Últimos resultados publicados
comun.resultados.numregdef=Nº de registro definitivo
comun.resultados.numdeacta=Nº de acta
comun.resultados.numactadesde=Número de acta desde
comun.resultados.numactahasta=Número de acta hasta
comun.informes.tituloImagenInforme_eu = LAN ETA JUSTIZIA SAILA
comun.informes.tituloImagenInforme_es = DEPARTAMENTO DE TRABAJO Y JUSTICIA
comun.boton.generarpdf=Generar PDF
comun.resultados.nentrada=Nº entrada
comun.resultados.nregistro=Nº registro
comun.resultados.feleccion=F. elección
comun.resultados.nif=NIF
comun.resultados.ncent=Nº cent.
comun.resultados.nelec=Nº elec.
comun.resultados.ela=ELA
comun.resultados.ccoo=CCOO
comun.resultados.ugt=UGT
comun.resultados.lab=LAB
comun.resultados.uso=USO
comun.resultados.esk=ESK
comun.resultados.cti=CTI
comun.resultados.csicsif=CSI-CSIF
comun.resultados.nosin=NO SIN
comun.resultados.sect=SECT.
comun.resultados.otrosInf=Otr.
comun.resultados.numregdefdesde=Número de registro definitivo desde
comun.resultados.numregdefhasta=Número de registro definitivo hasta
comun.resultados.noExistenMasde49=No existen datos para empresas con más de 49 trabajadores/as
comun.resultados.noExistenHasta49=No existen datos para empresas de hasta 49 trabajadores/as
#MENSAJES
comun.mensaje.camposAsteriscoObligatorio = los campos marcados con * son obligatorios.
comun.mensaje.provinciaNoExiste=El código de provincia indicado no existe
comun.mensaje.municipioNoExiste=El código de municipio indicado no existe
comun.mensaje.centroobligatorio=Todos los campos del centro de trabajo son obligatorios
comun.mensaje.aplicacionEleccionesSindicalesMiga = Est\u00E1s en\:
#CENTRO TRABAJO
comun.centroTrabajo.codCentro = Cód. centro
comun.centroTrabajo.cifNif = CIF/NIF
comun.centroTrabajo.razonSocial = Razon social
comun.centroTrabajo.domicilioTrabajo = Domicilio c. trabajo
comun.centroTrabajo.municipio = Municipio
comun.centroTrabajo.t = Territorio
comun.centroTrabajo.codPostal =Código postal
comun.centroTrabajo.cnae = CNAE
comun.comunicaciones.centroobligatorio=Todos los campos del centro de trabajo son obligatorios
comun.resultados.publ=PUBL.
comun.resultados.priv=PRIV.
comun.resultados.seleccionarterrit=Debe seleccionar una opción del combo de territorio
comun.centroTtrabajo.inexistente=El centro de trabajo no existe
#ACTAS
comun.actas.datosBasicos =Datos básicos
comun.actas.docsAdjuntos =Docs adjuntos
comun.actas.escrutinio =Escrutinio
comun.actas.diferencias =Diferencias
comun.actas.actasParciales =Actas parciales
comun.actas.numeroActa = Número de acta
comun.actas.desde = Desde
comun.actas.hasta = Hasta
comun.actas.numeroActaTotal = Número de acta total
comun.actas.numeroPreaviso = Número de preaviso
comun.actas.numPreaviso = Núm. de preaviso
comun.actas.rSocial = R. Social
comun.actas.inspeccionada = Inspeccionada
comun.actas.convenio = Convenio
comun.actas.cifNif = CIF/NIF
comun.actas.municipio = Municipio
comun.actas.provincia = Provincia
comun.actas.remitente = Remitente
comun.actas.fechaRegDefinitivo = Fecha registro definitivo
comun.actas.nRegDefinitivo = Nº registro definitivo
comun.actas.fechaRegistroES = Fecha de registro E/S
comun.actas.numeroRegistroES = Número de registro E/S
comun.actas.fechaEntrada = Fecha de entrada
comun.actas.fechaEleccion = Fecha de elección
comun.actas.fechaComision = Fecha de comisión
comun.actas.hombres =Hombres
comun.actas.mujeres =Mujeres
comun.actas.electores =Electores/as
comun.actas.candidatos=Candidatos/as
comun.actas.fBaja=Fª baja
comun.actas.motivoBaja = Motivo baja
comun.actas.observaciones=Observaciones
comun.actas.centroTrabajo = Centro de trabajo
comun.actas.labels.nombreDoc = Nombre del documento
comun.actas.fase = Fase
comun.actas.labels.numregistro = Número de registro
comun.actas.labels.documentosAdjuntos = Documentos adjuntos
comun.actas.FechaRegistro = Fecha Registro
comun.actas.labels.tipodoc =Tipo de documento
comun.actas.papeletas =Papeletas
comun.actas.validas =Válidas
comun.actas.nulas =Nulas
comun.actas.blancas =Blancas
comun.actas.delegadps =Delegados/as
comun.actas.colegio =Colegio
comun.actas.maximo =Máximo
comun.actas.totalElectoresColegio =Total electores/as colegio
comun.actas.totalDelegados =Total delegados/as
comun.actas.totalDelegadosColegio =Delegados/as colegio
comun.actas.totalVotantesColegio =Total votantes colegio
comun.actas.sindicato =Sindicato
comun.actas.descripcionSindicato =Descripción sindicato
comun.actas.numeroVotos =Número de votos
comun.actas.dniDelegado =DNI delegado/a
comun.actas.primerApellido =Primer apellido
comun.actas.segundoApellido=Segundo apellido
comun.actas.nombreDelegado=Nombre delegado/a
comun.actas.sexo=Sexo
comun.actas.fAlta=Fª alta
comun.actas.dniSustituto=DNI sustituto/a
comun.actas.nImpugnacion=Nº impugnación
comun.actas.fImpugnacion=Fª impugnación
comun.actas.tipoImpugnacion=Tipo impugnación
comun.actas.impugnante=Impugnante
comun.actas.sindicatos=Sindicatos
comun.actas.dniArbitro=DNI árbitro/a
comun.actas.nombreApellidosArbitro=Nombre y apellidos árbitro/a
comun.actas.nLaudo=Nº laudo
comun.actas.fLaudo=Fª laudo
comun.actas.fEnvio=Fª envío
comun.actas.fEnvioJuzgado=Fª envío juzgado de lo social
comun.actas.fBajaDesetimiento=Fª baja desistimiento
comun.actas.impugnaciones =Impugnaciones y laudos
comun.actas.fSentencia=Fª sentencia
comun.actas.incidencias =Incidencias
comun.actas.DNI = DNI
comun.actas.numIncidencia = Número de incidencia
comun.actas.fecha = Fecha
comun.actas.consultaActas = Consulta de actas 
error.busquedas = Ha ocurrido un error en el acceso a Base de Datos
error.fichero = Ha ocurrido el siguiente error en el fichero
comun.actas.numActa = Núm de acta
comun.actas.fRegDefinitivo = Fª registro definitivo
comun.actas.fEntrada=Fª entrada
comun.actas.fEleccion = Fª elección
comun.actas.fComision = Fª comisión
comun.actas.totalCandidatos=Total candidatos/as
comun.actas.totalElectores=Total electores/as
comun.acta=ACTA
#INCIDENCIAS 
comun.incidencias.campo = Campo
comun.incidencias.valorAnterior = Valor anterior
comun.incidencias.valorActual = Valor actual
comun.preavisos.labels.historial = Historial
comun.incidencias.consultaIncidencias = Consulta de incidencias
comun.incidencias.datosIncidencia = Datos incidencia
comun.incidencias.nIncidencia = Nº incidencia
comun.incidencias.fechaEntrada = Fecha de entrada
comun.incidencias.fechaRegistro = Fecha de registro
comun.menu.incidencias = Incidencias
comun.incidencias.tipoSolicitanteTxt = Tipo solicitante
comun.centroTrabajo.observaciones=Observaciones
comun.incidencias.tipologia = Tipologia
comun.incidencias.noValidada = No validada
comun.incidencias.validada = Validada
comun.incidencias.descartada = Descartada
comun.incidencias.numActaAfectada = Nº acta afectada
comun.incidencias.numRegistroES = Nº registro E/S
comun.incidencias.dniSolicitanteTxt = DNI solicitante
comun.preavisos.labels.tramitacion = Tramitación
comun.actas.historial =Historial
comun.incidencias.usuarioA = Usuario/a
comun.incidencias.descripcionAccion = Descripción acción
comun.incidencias.tramite = Trámite
comun.preavisos.labels.nombre = Nombre
comun.preavisos.labels.tipoderegistro = Fecha de registro
comun.preavisos.labels.numregistro = Numero de registro
comun.tipoDNIintroducir.dniCompleto = (Con letra)
comun.incidencias.nombreSolicitanteTxt = Nombre solicitante
comun.incidencias.fechaTramite = Fecha trámite
comun.incidencias.usuarioAlta = Usuario/a alta
comun.incidencias.fechaAlta = Fecha alta
comun.incidencias.usuarioModif = Usuario/a modificación
comun.incidencias.fechaModif = Fecha modificación
comun.incidencias.baja = Baja
comun.incidencia=INCIDENCIA
#PREAVISOS
comun.actas.consultaPreavisos = Consulta de preavisos
comun.preavisos.labels.impugnaciones = Impugnaciones
comun.preavisos.labels.preaviso_original = Preaviso original
comun.preavisos.labels.datosbasicos = Datos básicos
comun.preavisos.labels.numpreaviso = Nº preaviso
comun.actas.razonSocial = Razón social
comun.actas.domicilio = Domicilio
comun.delegaciones.codPostalBusqueda = Código postal
comun.preavisos.dir_alternativa= Dirección de notificación
comun.preavisos.codPostal_alternativa= Cód. postal
comun.preavisos.labels.fechentrada = Fecha de entrada
comun.preavisos.labels.fechinicio = Fecha de inicio
comun.preavisos.labels.numregistroes = Nº Registro E/S
comun.preavisos.labels.fechregistroes = Fecha de Registro E/S
comun.preavisos.labels.eleccionparcial = Elección parcial
comun.preavisos.tabla.preaviso_global = Preaviso global
comun.preavisos.labels.admon = Administración
comun.preavisos.labels.empresa = Empresa
comun.preavisos.labels.numcentros = Nº centros afectados
comun.preavisos.labels.fecheleccion = Fecha de elección
comun.preavisos.labels.numacta = Nº acta
comun.preavisos.labels.codigo = Código
comun.preavisos.labels.convenio = Convenio
comun.preavisos.labels.observaciones = Observaciones
comun.preavisos.labels.promotoreselec = Promotores de la elección
comun.preavisos.labels.docadjuntos = Documentos adjuntos
comun.preavisos.labels.tipodoc = Tipo de documento
comun.preavisos.labels.tramite = Trámite
comun.preavisos.labels.usuario = Usuario/a
comun.preavisos.tabla.num_impugnacion =Nº impugnación
comun.preavisos.tabla.fech_impugnacion =Fª impugnación
comun.preavisos.tabla.sindicatos=Sindicatos
comun.preavisos.tabla.tipoImpugnante=Tipo impugnante
comun.preavisos.tabla.impugnante=Impugnante
comun.preavisos.tabla.dni_arbitro=DNI árbitro/a
comun.preavisos.tabla.nombre_arbitro=Nombre y apellidos árbitro/a
comun.preavisos.tabla.num_laudo=Nº laudo
comun.preavisos.tabla.fech_laudo=Fª laudo
comun.preavisos.tabla.fech_envio=Fª envío juzgado social
comun.preavisos.tabla.fech_sentencia=Fª sentencia
comun.preavisos.tabla.fech_baja=Fª baja desistimiento
comun.preavisos.labels.promotores = Promotores
comun.titulo.procesoelectoral = Proceso electoral
comun.mensaje.pendienteProcesar=Pendiente de procesar
comun.centroTrabajo.numInterno=Nº interno
comun.centroTrabajo.nombre=Nombre o razón social
comun.centroTrabajo.domicilio=Domicilio
comun.centroTrabajo.localidad=Localidad
comun.centroTrabajo.comarca=Comarca
comun.centroTrabajo.telefono=Teléfono
comun.centroTrabajo.fax=FAX
comun.centroTrabajo.nombreComercial=Nombre comercial
comun.centroTrabajo.domicilioFiscal=Domicilio fiscal
comun.centroTrabajo.provinciaFiscal=Provincia fiscal
comun.centroTrabajo.municipioFiscal=Municipio fiscal
comun.centroTrabajo.codPostalFiscal=Código postal fiscal
comun.centroTrabajo.regJur=Reg. Jur.
comun.centroTrabajo.numTrabajadores=Número trabajadores/as
comun.centroTrabajo.motivoBaja=Motivo baja
comun.centroTrabajo.fechaBaja=Fecha baja
comun.centroTrabajo.fechaUltima=Fecha última actualización
comun.preavisos.acceder=Acceder
comun.preavisos.telefono= Teléfono
comun.preavisos.fax= Fax
comun.preavisos.email=Email
comun.preavisos.segSocial=Nº Seguridad Social
comun.preavisos.numTrabajadores=Número trabajadores/as
comun.preavisos.cnae = CNAE
#IMPUGNACIONES
comun.impugnaciones.nImpugnacion = Nº impugnación
comun.impugnaciones.numregistroes= Nº registro E/S
comun.impugnaciones.fecharegistroes= Fª registro E/S
comun.impugnaciones.preaviso= Preaviso
comun.impugnaciones.acta= Acta
comun.impugnaciones.nActa = Nº acta
comun.impugnaciones.cifNif = CIF/NIF
comun.impugnaciones.razonSocial = Razón social
comun.impugnaciones.provincia = Provincia
comun.impugnaciones.municipio = Municipio
comun.impugnaciones.fImpugnacion=Fª impugnación
comun.impugnaciones.tipoImpugnacion= Tipo de impugnación
comun.impugnaciones.almenosunSindicado=* Debe añadir al menos un sindicato
comun.impugnaciones.asunto= Asunto
comun.impugnaciones.decision= Decisión
comun.impugnaciones.datosArbitro= Datos de árbitro/a
comun.impugnaciones.dni= DNI
comun.impugnaciones.nombre= Nombre
comun.impugnaciones.nombreApellidos= Nombre y apellidos
comun.impugnaciones.fEnvioJuzgado= Fª envío juzgado social
comun.impugnaciones.fSentencia= Fª sentencia
comun.impugnaciones.laudo= Laudo
comun.impugnaciones.labels.tramite= Trámite
comun.impugnaciones.labels.numregistro= Nº registro
comun.impugnacion=IMPUGNACION
comun.menu.Impugnaciones= Impugnaciones
comun.impugnaciones.sindicato	=Sindicato
comun.impugnaciones.codigo= Código
comun.impugnaciones.descsindicato= Descripción del sindicato
comun.impugnaciones.acciones= Acciones
comun.impugnaciones.fEnvioArbitro=Fª envío al árbitro/a
comun.impugnaciones.fDesestimiento=Fª desistimiento
comun.impugnaciones.nLaudo = Nº laudo
comun.impugnaciones.fLaudo=Fª laudo
comun.impugnaciones.resultado=Resultado
comun.impugnaciones.nPreaviso = Nº preaviso
comun.impugnaciones.centroTrabajo = Centro de trabajo
comun.impugnaciones.impugnante=Impugnante
comun.impugnaciones.direccion=Dirección
comun.impugnaciones.codigoPostal=Código postal
comun.impugnaciones.tipoVoz	=Tipo voz
comun.impugnaciones.voz	=Voz
comun.herramientas.voces = Voces
comun.voces.codTipoVozTabla = Cód. tipo de voz
comun.voces.descTipoVozTabla = Desc. tipo voz
comun.voces.codVozTabla = Cód. voz
comun.voces.descVozTabla = Desc. voz


comun.mensaje.modificacionesNoGuardadas =Se han realizado el alta de un lote y no se ha firmado. Se perderán los datos de dicho lote si sale de esta página. 

comun.preavisos.labels.tipoPreaviso = Tipo de preaviso
comun.preavisos.labels.porLote = Por lote
comun.preavisos.labels.presencial = Presencial
comun.incidencias.fechaValidacion = Fecha de validación

#-----------------------------------#
#      FIRMA					    #
#-----------------------------------#
firma.solicitudFirmada =La solicitud se ha firmado correctamente. Pulse el bot\u00F3n siguiente para continuar.
firma.esperar.1= Se está verificando la firma
firma.esperar.2= por favor, espere un momento ...
firma.error=Se ha producido un error al firmar la solicitud.
firma.invalida= La firma no es válida
firmante.esperado= Se esperaba el firmante: 
firmante.actual= Ha firmado: 
firma.error.servicio=No ha sido posible validar la firma. Por favor vuelva a intentarlo.